Ингерманландия, Эстляндия и Лифляндия в церковном панегирике Петровской эпохи
Ingerimaa, Eestimaa ja Liivimaa Peeter I ajastu kirikupanegüürikas
Ingermanlandia, Estlandia and Livonia in a Church Panegyric of the Petrine Era
М.А. Сморжевских-Смирнова
Humanitaarteaduste dissertatsioonid 34. Tallinn : Tallinn University Press
2013, ISBN: 978-9949-29-119-9
Ключевые слова: Петр I, Северная война, идеология, Зарудный, икона Литургия Господня, иконостас Преображенской церкви, завоевание Ревеля, завоевание Риги
скачать...
Моим любимым и безвозвратно ушедшим Юхану и Наталье Ааль посвящается
Pühendatud minu armsatele meie seast lahkunud vanavanematele Juhan ja Natalia Aalile
KOKKUVÕTE
Doktoriväitekirja objektiks on peaaegu uurimata teema – vallutatud võõraste maade ideoloogia kujundamine Peeter I ajastul, täpsemalt Baltimaade vallutamise ideoloogia Põhjasõja käigus.
Väitekirjas vaadeldakse selliseid unikaalseid 1702.–1720. a kirikupanegüürilisi teoseid, mis on pühendatud Põhjasõja sündmustele, nagu kirikujutlused ja jumalateenistusraamatud, samuti sakraalse visuaalkultuuri teosed. Väitekirja erinevates osades uuritakse Tallinna 18. saj. alguse sakraalset kultuuri, barokiajastu ikoonimaali- ja arhitektuurimälestisi, mille loomine oli tihedalt seotud nii usukinnitamise kui ka Põhjasõja-aegse ning Karl XII ja Peeter I impeeriumi ideoloogiaga Baltimaades. Kõik mainitud mälestised ei ole kirikukunsti tüüpilised näited, sest peale sakraalse sümboolika väljendatakse embleemide ja sümbolite keeles ka üldisi riigipoliitilisi sõnumeid ning konkreetseid ajaloosündmusi.
Põhjasõja võidud muutuvad Peeter I riikliku ideoloogia teenistuses olevas panegüürilises kultuuris eriliseks tähendusterohkeks kirjeldamise objektiks. Iga vallutatud linn on nendes teostes tunnistus sellest, kuidas valitseja, kellele linn nüüd kuulub, kujundab oma vallutaja, „vabastaja“ või „valgustaja“ kuvandit. Mida olulisem on linn Peeter I jaoks, seda keerulisemalt väljendub see kujund linna vallutamisele pühendatud panegüürilistes teostes.
Põhjasõja esimeste aastate vallutused (Ingerimaa kindlused, Tartu, Narva) omavad panegüürilises kultuuris „tagastatud“ „esiisade maade“ territooriumite staatust. Seevastu alates 1710. a sõjavõitude tulemusena liidetud uued Baltimaade alad on kirikupanegüürikas esitatud piibellikes kategooriates kui „tõotatud maa“. Sellest ajast alates tõuseb еsiplaanile „keiserlik“ müüt valitsejast – oma maade laiendajast, Moosesest, kes viib oma rahva läbi kõrbe Jordani äärde „tõotatud maale“.
Need linnad, mis vallutati Peeter I poolt Põhjasõja käigus pärast Poltaavat, olid tsaari jaoks väga erilise tähtsusega. Vastavalt ametlikule retoorikale, oli see oma „isamaa“ piiridest väljaastumine. Selle hetkeni „võitis“ tsaar muistseid vene linnu oma valduste koosseisu „tagasi“. Keskset rolli ideoloogia ehitamisel mängisid siin sakraalsete objektide „imelise saamise“ süžeed. Objektid, mis olid varjul nendes linnades, säilitasid õigeusu lätet ning olid tulevase vabastamise tagatiseks. Peale Poltaavat ei „võitnud“ tsaar enam „tagasi“ vene linnu, vastupidi, ta võitis juurde uut, vaenulikku maad, ning panegüürilises kultuuris tekkis terve rida nende linnadega seotud mütoloogilisi süžeid. Riiat esitati kui pruuti, kes ootab oma tõelist peigmeest, ehk Peeter Esimest, Tallinn omakorda jätkas pulmade temaatikat ning seda kirjeldati 1710. aastal kui Vaga Neitsit, kui taevalikku Jeruusalemma, mis astub taevast oma peigmehele vastu.
Tähtis on see, et need süžeed ei ole rajatud ainult tuntud arhetüüpseile näidetele (linna vallutamine – neitsi võitmine), vaid sisaldavad ka väga konkreetseid fakte Baltimaade pealinnade vallutamise kohta, samuti Peeter I eraelu asjaolusid. Peeter I jaoks oli Baltimaade vallutamine alati seotud Katariina „võitmisega“, kes oli alguses tema vang, siis naine, kes sünnitas tsaarile üksteist last ning oli kuulutatud Venemaa tsaarinnaks, edaspidi ka keisrinnaks.
„Katariina võitmine – Baltimaade võitmine“ – see on süžee, mis tekib alguses Peetri kirjavahetuses, siis aga muutub üheks ametlikuks „mütoloogiliseks“ süžeeks Baltimaade vallutamise ideoloogia rajamisel. Siis, kui Eestimaa ja Liivimaa olid lõplikult vallutatud, püüdis Peeter teha kõik selleks, et rõhutada Katariina seost nende uute aladega.
Alates 1710. aastate esimesest poolest muutuvad Tallinn ja selle ümbrused tsaari jaoks oluliseks sõjasadamaks. Siinmail tekitatakse Peeter I poolt eriline sümboolne ruum, kus Katariinat on esitatud kui nende maade pärusomanikku, samuti kui nende maade kaitsjat. Nimetatud protsessis mängisid suurt rolli erinevat laadi kirikukunsti teosed: nii tekib tsaarinna Katariina kuju unikaalsel vapiikoonil, mis on loodud Tallinnas aastal 1711, samuti ikonostaasi keskel, mis on ehitatud 1718–1720. a Peetri ajastu silmapaistva arhitekti Ivan Zarudnõi poolt Tallinna Issandamuutmise kiriku jaoks.
Vaatamata üksikute süžeede ja teemade evolutsioonile kujundavad ehk ehitavad kirikupanegüürikad üles üldist vallutamiste „ülima“ („jumaliku“) olemuse kontseptsiooni, ning see kontseptsioon mõjutab otseselt Peeter I poliitikat Baltimaades. Aastast 1704 algab siin luteri kirikute ümberpühitsemine õigeusu kirikuteks ning kirikliku kunsti abil kujundatakse uus sakraalne ruum. Kirikute kujundamiseks mõeldud sakraalne kunst ei oma analooge õigeusu kultuuris, täidab panegüürilist funktsiooni ning astub keerulisse konfessionaalsesse dialoogi vallutatud territooriumite elanikega.
Kuna Põhjasõja kirikupanegüürika kompleksne uurimine ei ole võimalik ilma tolle aja ajaloolise ja üldise panegüürilise konteksti kaasamiseta, analüüsitakse töös ka Peeter I dokumente ja kirjavahetust, ilutulestike, triumfikaarte ja mälestusmedalite süžeid. Selline lähenemine võimaldab rekonstrueerida vallutuste ideoloogiat, kirjeldada selle erinevaid mudeleid – žanr, retoorika, emblemaatika, samuti jälgida ideoloogiliste süžeede evolutsiooni esimestest vallutamistest kuni sõja lõpuni.
SUMMARY
The dissertation focuses on practically unstudied topic – the ideology of the Baltic conquests of Peter the First during the Great Northern War. The research material contains ecclesiastical panegyric works, both verbal and visual, dating back to 1702-1720. They include sermons and preaching texts on the victories of Russia, rare stamped icon from Nikolskaja Church in Tallinn, which dates back to 1711 and iconostasis (1718-1719), created by the outstanding Russian architect Ivan Zarudny specially for Church of Transfiguration in Tallinn. Each of these works relates to the assertion of the new (orthodox) Church on the Baltic land and is unique for the orthodox culture.
In Baroque language of symbols and emblems church panegyrics of the period express certain political statements and actively participate in the formation of imperial ideology. Creation of all these works was not merely connected with the desire of Peter I to ideologically justify territorial acquisition in the Baltics, but also to preserve the memory of particular historic events.
In panegyric culture of Peter’s epoch the victories in the Northern War become subject of special comprehension and description. The more importance has the conquered town, the more structurally complicated image it has in church panegyrics.
The first conquests of the Northern War (fortresses in Ingermanlandia, town Tartu and Narva) has in official culture the status of returned paternal towns, and the war with Sweden is described in solely eschatological context. In 1710s new Baltic conquests are represented in biblical category of the Promised Land. Here comes to the fore imperial myth about the ruler – the expander of his land, Moses, who leads the Peculiar People across Jordan into the Promised Land.
The towns which Peter conquered after Poltava had special meaning for Peter. According to official rhetoric, it was a way beyond “home territories”: if before 1710 Peter was “taking back” his “crown” lands, then after Poltava he was conquering hostile territories, so in panegyric culture appears a number of mythological stories connected with the conquest of the new Baltic fortresses. Riga was presented as a bride waiting for her “groom” Peter I. In its turn Revel was presented as a pure virgin, as Heavenly Jerusalem, which rises to her broom in Heaven.
What is important is that each story was not only projected on archetypical patterns (conquering of the city – conquering of the virgin), but also contained references to particular facts about the conquest of the two Baltic capitals and to the personal life of Peter himself. For Peter the conquest of the Baltic lands was connected with the conquest of Catherine – the future mother of his 11 children, the queen and the first empress.
The conquering of Catherine as the conquering of the Baltic lands is a subject which first appears if Peter’s correspondence, later becoming one of the central panegyric subjects in the ideology of conquests. After the conquest of Estlandia and Liflandia, Tallinn and its surroundings become for Peter the seaport. Namely here a special room starts to form, in which Catherine is represented as a legal heir, possessor and patron of the Baltic Lands. In this process not only secular dedications to Catherine play a big role, but also church panegyrics.
Despite the evolution of particular subjects and topics, church panegyrics from the very beginning form special concept of the supreme, Godly idea of the conquests. In the last part of the dissertation it is shown how this concept influences the real politics of Peter in the Baltic lands. Here starts reconsecration of former Lutheran churches and is formed new sacral room which starts complicated confessional dialogue with the people of the conquered territories.
As far as complex study of the church panegyrics of Peter‘s epoch is not possible without detection of historical and panegyric context of the Northern War, various documents, correspondence of Peter I, subjects of fireworks, commemoratives and triumph gates are analyzed in this thesis. Such approach allows to reconstruct the process of the ideology of conquests and to describe its different models, genre, rhetoric, emblematic, and also to study the evolution of ideological subjects/plots from the first conquests to the final.
Содержание:
Введение
Глава 1. У истоков церковного панегирика Северной войны: проповеди митрополита Стефана (Яворского) 1702-1703 гг.
1.1. Церковное слово в контексте первых панегириков на победы Северной войны.
1.2. «Знамение во благо»: победа у Эрестфере в «Слове приветствующем победе» Стефана Яворского.
1.2.1. Сюжет 12 главы Апокалипсиса и Азовская панегирическая традиция в «Слове…» о. Стефана.
1.2.2. Апокалипсический сюжет в описании Эрестферской победы.
1.2.3. «В крове крыл твоих возрадуюся»: концепция завоевания Прибалтийских земель в «Слове…» о. Стефана.
1.3. Ингерманландия в проповедях Стефана Яворского.
1.3.1. «Колесница торжественная» 1 января 1703.
1.3.2. У истоков петровского «парадиза».
Глава 2. На пути к нарвскому «взятию».
2.1. «При помощи Божией, Ингрия в руках»: ингерманландские победы 1703 года.
2.2. «Преосвященного Стефана Митрополита Рязанского Колесница Четыреколесная»
Глава 3. 1704-й год.
3.1. Возвращение «праотеческих городов»: победы 1704 года в переписке Петра и документах 1704 года.
3.2. «Сеющия слезами радостию пожнут»: взятие Дерпта и Нарвы в проповеди митрополита Стефана на новый 1705 год.
Глава 4. Прибалтийские земли в церковных панегириках периода 1706 – первой половины 1710-года
4.1. От «наследия» к «взысканию»: победы 1705 года и проповедь митрополита Стефана на Новый 1706 год.
4.2. 1706-1709 гг. В церковной панегирической культуре.
4.3. 1710-й год. «Слово благодарственное….» митрополита Стефана о взятии Выборга.
Глава 5. Рига и Ревель в царской переписке и церковной панегирической культуре 1710-го года.
5.1. Рига и Ревель в письмах митрополита Стефана Петру I.
5.2. «Свадьба» Риги и Петра I в 1710-м году.
5.2.1. Источники свадебного сюжета: свадьба Флемминга, «Riga — devicta», триумфальные врата
5.3. Рига и Ревель в синаксаре о. Иоанна (Максимовича): концепция «своих» и «чужих» городов.
Глава 6. Идеология в сакральном искусстве.
6.1. Петровские храмы в Эстляндии и Лифляндии
6.2. Иконостас Преображенской церкви Ревеля (1718-1720) как одна из форм церковного панегирика.
Заключение
Литература, использованная в работе